dimanche 8 juin 2014

THE KING AND I - Paris


Du 13 au 29 juin 2014
Thèâtre du Châtelet - Paris

Basée sur l’histoire d’Anna Leonowens, qui a réellement existé, le roman Anna and the King of Siam de Margaret Landon obtient un immense succès à sa sortie en 1944.

L’œuvre relate l’arrivée à la cour de Siam de cette jeune préceptrice galloise (accompagnée de son fils) qui doit enseigner l’anglais à la nombreuse progéniture que le roi a eue avec différentes femmes. La forte personnalité du souverain heurte la jeune femme, qui tentera de l’apprivoiser tout en essayant de faciliter les amours de l’une des jeunes favorites du roi avec l’élu de son cœur. Après avoir acquis les droits du roman, l’actrice anglaise Gertrude Lawrence créa le rôle d’Anna à la scène en 1951. Le Roi était incarné par l’inoubliable Yul Brynner, qui devait immortaliser plus tard le rôle aux côtés de Deborah Kerr dans le film de Walter Lang (1956). Avec cette cinquième collaboration, Rodgers et Hammerstein signaient l’une de leurs meilleures comédies musicales, qui recèle quelques pépites comme « Something Wonderful » ou « Hello Young Lovers ».

Nouvelle production – En anglais, surtitré


From 13 to 29 June 2014Theatre du Chatelet - ParisBased on the story of Anna Leonowens, who actually existed, the novel Anna and the King of Siam by Margaret Landon gets a huge success when released in 1944.The work recounts the arrival at the court of Siam to tutor the young Welsh (with her son) to teach English to the many children that the king had with different women. The strong personality of the sovereign faces the young woman who tries to tame it while trying to facilitate the love of a young favorite of the king with the man of her heart. After acquiring the rights to the novel, the English actress Gertrude Lawrence created the role of Anna in the scene in 1951. King was played by the unforgettable Yul Brynner, who was later immortalized the role opposite Deborah Kerr in the film by Walter Lang (1956). With this fifth collaboration Rodgers and Hammerstein signed one of their best musicals, which contains some nuggets as "Something Wonderful" or "Hello Young Lovers".New Production - English surtitles

MARY POPPINS - Vienne



C’est “Mary Poppins” qui remplacera „Der Besuch der alten Dame - Das Musical“ (La Visite de la Vieille Dame) au Ronacher de Vienne à l’automne 2014.
Basé sur le livre de PL Travers et l'un des films de Disney les plus populaires de tous les temps, le musical sera présenté dans la version de Londres et Broadway (créée et co-produite par Cameron Mackintosh et Disney Theatrical Group).
Le musical, dont la première s'est déroulée à Londres le 15 décembre 2004, a été vu par plus de 11,5 millions de spectateurs à travers le monde et a reçu 44 récompenses dont un Tony Award, deux Olivier Awards et un Helpmann Award (Australie).

It's "Mary Poppins" to replace "Der Besuch der alten Dame - Das Musical" (The Visit of the Old Lady) at Ronacher Vienna next fall.
Based on the book by PL Travers and one of the most popular films of all time Disney, the musical will be presented in the version of London and Broadway (co-created and produced by Cameron Mackintosh and Disney Theatrical Group).
The musical, which first took place in London on 15 December 2004, has been seen by over 11.5 million people worldwide and has received 44 awards including a Tony Award, two Olivier Awards and a Helpmann Award (Australia).

SISTER ACT - Barcelone



Pour la première fois en Espagne, et en espagnol.
Le musical produit par Woopi Goldberg "Sister Act" sera présenté à Barcelone.
A partir du 24 octobre 2014 au thèâtre Tivoli.

For the first time in Spain, and Spanish.
Musical produced by Whoopi Goldberg "Sister Act" will be presented in Barcelona.
From October 24, 2014 in Tivoli Theatre.


Por primera vez en España, y en español.
Musical producida por Whoopi Goldberg "Sister Act" se presentará en Barcelona.
Desde 24 de octubre 2014 en el Teatro Tivoli.

EVITA - Stockholm


"Evita" à Stockholm à l'automne 

La comédie musicale "Evita" se déplace à Stockholm. 
Charlotte Perrelli dans le rôle principal en tant que Première Dame Eva Perón.
La première était à l'Opéra de Malmö en 2012. 
Cet automne, il est temps pour la capitale de présenter ce spectacle dans le théâtre "Gota Lejon".
- "Quand on m'a demandé, j'ai eu d'abord un peu peur.
Nous avons eu tellement un énorme succès critique à Malmö donc je me demandais si j'oserais le faire à nouveau. Mais je suis très confiante dans le rôle et j'aime le faire".
Charlotte Perrelli.


"Evita" to Stockholm in autumn
The musical "Evita" will move to Stockholm. Charlotte Perrelli the lead role as First Lady Eva Perón in the show, which premiered at the Malmö Opera in 2012. This fall, it's time for the capital and Gota Lejon, writes Aftonbladet.


- When I was asked, I was initially a little scared. We got so huge critical acclaim in Malmö so I wondered if I would dare to do it again. But I feel very confident in the role and I love doing it, says Perrelli told the newspaper.

”Evita” till Stockholm i höst 

Musikalen ”Evita” flyttar till Stockholm. Charlotte Perrelli gör huvudrollen som presidenthustrun Eva Perón i showen, som hade premiär på Malmöoperan 2012. I höst är det alltså dags för huvudstaden och Göta Lejon, skriver Aftonbladet. 


- När jag fick frågan blev jag först lite rädd. Vi fick så enormt bra kritik i Malmö så jag funderade på om jag skulle våga göra det igen. Men jag känner mig väldigt trygg i rollen och jag älskar att göra den, säger Perrelli till tidningen.

samedi 7 juin 2014

LE BAL DES VAMPIRES - Paris





"Le Bal des Vampires", film culte de Roman Polanski, sera monté en comédie musicale pour la première fois à Paris et en français, au théâtre Mogador à l'automne 2014, dans la version scénique mise en scène par le cinéaste.
Montée pour la première fois en France et en français, la comédie musicale "Le Bal des Vampires", production originale de Vereinigte Bühnen Wien (Union des théâtres de Vienne), a été jouée dans une douzaine de pays depuis 1997, devant 7,2 millions de spectateurs, selon les producteurs.
"Le Bal des vampires", sorti en salles en 1967, raconte les péripéties du professeur Abronsius et de son jeune assistant Alfred partis en voyage dans la mystérieuse Transylvanie, à la rencontre des vampires.

"Dance of the Vampires" cult film by Roman Polanski, will be mounted into a musical for the first time in Paris and the French, at the Mogador Theatre in the fall of 2014, in the stage version directed by the filmmaker.
Mounted for the first time in France and in French, the musical "Dance of the Vampires", original production of Vereinigte Bühnen Wien (Vienna Union Theatre), was played in a dozen countries since 1997, to 7.2 million viewers, according to the producers.
"Dance of the Vampires", released in theaters in 1967, recounts the adventures of Professor Abronsius and his young assistant Alfred went on a trip into the mysterious Transylvania to meet the vampires.

FLASHDANCE - Paris





Célébrant son 30e anniversaire, le phénomène du film à succès « FLASHDANCE », est maintenant sur scène !

Une Comédie musicale avec une bande son qui comprend les plus grands hits dance des années 80.

Le spectacle FLASHDANCE raconte l'histoire inoubliable d’Alex, ouvrière dans une aciérie de Pittsburgh le jour, et danseuse dans un bar la nuit, rêvant de devenir un jour une star de la danse. Quand une romance avec son patron à l’usine, menace de compliquer ses ambitions, Alex apprend la signification de l'amour, et se sert de son talent afin de réaliser son rêve.

Retrouvez sur scène plus de 30 artistes qui vous feront danser sur les plus grands titres tels que " What a Feeling", "Maniac", "Gloria", "Manhunt", "I Love Rock & Roll ", “Cameleon Girls”….

Celebrating its 30th anniversary, the phenomenon of the hit movie "FLASHDANCE" is now on stage!

A musical comedy with a soundtrack that includes the biggest dance hits of the 80s.

The show FLASHDANCE tells the unforgettable story of Alex, working in a steel mill in Pittsburgh by day and a dancer in a bar the night, dreaming of one day becoming a star of the dance. When a romance with her boss at the factory threatens to complicate his ambitions, Alex learns the meaning of love, and uses his talent to realize his dream.

Find on stage more than 30 artists who will keep you dancing on the larger titles such as "What a Feeling", "Maniac", "Gloria", "Manhunt", "I Love Rock & Roll", "Cameleon Girls" ....

MISTINGUETT - Paris




Nouvelle comédie musicale d'Albert Cohen (Les 10 commandements, Mozart l'opéra rock, 1789...), le spectacle "Mistinguett reine des années folles" met en scène la décennie glorieuse du music-hall et sa plus illustre meneuse de revue, Jeanne Bourgeois alias Mistinguett, jouée par... Carmen Maria Vega.
Eblouissantes, talentueuses, insolentes, les années 20 sont une page exceptionnelle de notre histoire. Mistinguett fut la reine des Années Folles, la première à porter des plumes et des aigrettes, à descendre un grand escalier.
Une personnalité forte, théâtrale et d’une extrême modernité. La première meneuse de revue façon Music-hall ! Celle qui a inspiré la création de Broadway !
Chanteurs, comédiens, danseurs et musiciens sur scène nous raconteront la création de la première revue Music-hall de l’histoire, dans le cœur d’un théâtre qui bat très fort. De la nostalgie de quelques chansons d’époque « revisitées » à l’énergie débridée des compositions originales, la musique du spectacle, intense, émotionnelle et swing nous transportera dans cette ambiance de fête, de liberté retrouvée.

 
New musical by Albert Cohen (The 10 Commandments, Mozart l'opéra rock, 1789 ...), the show "Mistinguett queen of the Roaring Twenties" depicts the glorious decade of music-hall and its most famous leader review Jeanne Bourgeois alias Mistinguett, played by Carmen Maria Vega ....

Dazzling, talented, cheeky, the 20s are an outstanding part of our history. Mistinguett was the queen of the Roaring Twenties, the first to wear feathers and plumes, down a grand staircase. A strong personality, theatrical and extreme modernity. The first leader review how Music Hall! One that inspired the creation of Broadway!

Singers, actors, dancers and musicians on stage tell us the creation of the first review Music Hall history, in the heart of a theater pounding. Nostalgia for some period songs "revisited" in unbridled energy original compositions, music entertainment, intense, emotional and swing will take us in this festive atmosphere of freedom.